Cuando solo me quedan 3 semanas para volver a Europa, mi empresa se ha encargado de recordarme que Japón es diferente (no es que me quedaran dudas, pero bueno!)
Mi contrato acaba a final de mes, y mi próximo destino, Munich, es una filial de la misma empresa. Como por supuesto en Munich no tengo todavía alojamiento, mi intención era tomarme la última semana de vacaciones para buscar alojamiento en Munich. Contando que me quedan bastantes días de vacaciones para hacerlo, pensaba que no sería ningún problema, aun cuando un japonés medio, coge menos vacaciones que yo. La idea de usar mis vacaciones de aquí para buscar piso allí, en vez de irme de viaje o algo así, no me molestaba, y me parecía más bien adecuada. Hasta aquí todo bien, propongo mis planes para volar de vuelta el día 25(domingo).
Una llamada de recursos humanos...
-esto...que resulta que no te puedes ir el día 25-
-¿ahh vale...cuál es el motivo?
- bueno...resulta que hay una regla que no permite volver a Europa hasta el día que acaba el contrato...
-mi contrato acaba el 31 pero pensaba que podía usar las vacaciones la última semana para buscar piso en Munich, por mi bien y el de la empresa...
- si estaría muy bien, pero las reglas son las reglas...
La chica de recursos humanos es una mandada, y al igual que yo no entiende la regla tampoco, al cabo de un par de días me comenta que hay una posibilidad:
-me han dicho que puedes volar el día 25 (domingo) si quieres, y luego tomarte una semana de vacaciones en Munich para buscar piso...
!al igual! la propuesta realmente consiste en perder mis vacaciones en Japón, y además tener que usar una semana de vacaciones de las de Munich para buscar el piso. Le digo que gracias pero que prefiero ceñirme al plan original, que no tiene sentido volver antes si pierdo las vacaciones de aqui, y además debo usar las de Munich. En ese caso, me comenta:
"la empresa te da 1 día de vacaciones debido al translado(que "generosos" tras 2 años aquí), y entonces en Munich debes empezar a trabajar el día 3"
Le digo que que le vamos a hacer, las reglas son las reglas y empezaré a trabajar el día 3 arrastrandome por la oficina. Le comento que entonces el vuelo de vuelta me lo coga el día 1(domingo) para así poder visitar a unos amigos enTokio.
Al día siguiente otra llamada:
-Juanjo san, que resulta que no podemos coger el vuelo el día 1...
-(que he hecho para merecer esto) ¿por qué si se puede saber?
- es que resulta que no puedes salir del país después de que se haya acabado el contrato...
- ahhh...vale...entiendo...esto...o sea... antes del 31 no puedo volver...y...después del 31 tampoco?
-si más o menos
-bueno pues ¿qué tal si cogemos el vuelo el día 31?
La chica me mira con cara de lástima y me dice que ella tampoco sabe que pasa, pero nos decimos el uno al otro la frase japonesa de "shouganai" que es algo así como "que le vamos a hacer" y que se usa muy muy a menudo, y procedemos a reservar un billete para el día 31.
Si esto no es de locos, que baje el señor y lo juzgue el mismo. Yo por mi parte me iré de vacaciones por aquí (si es que me lo permiten) y luego me arrastraré por Munich con todo el jet-lag que pueda tener. Si hay que hacerlo así, así lo haremos....paciencia
No se cual es el motivo de la reglita pero me lo imagino, si esta regla existe solo quiere decir que cualquiera que abandone la empresa va a trabajar hasta el último día de contrato, además teniendo en cuenta que los japoneses no usan todas sus vacaciones, quiere decir que este mismo personaje más que probablemente no podrá usar sus vacaciones, aun cuando le despidan... vivan los "derechos" del trabajador!
martes, 13 de enero de 2009
miércoles, 7 de enero de 2009
domingo, 4 de enero de 2009
Feliz año nuevo
Siento haberos dejado todas las navidades con la entrada de las bragas, pero en casita se está tan bien...
Hoy he regresado ya con el punto de mira puesto en mi retorno inminente a Munich, a finales de este mes. Está mañana estaba en Munich y después de 1 hora de retraso del vuelo, 12 horas de vuelo, 1hora de tren regional, 2horas de shinkansen, y un pequeño pateo he llegado a la residencia, con cara de zombie y la oreja derecha todavía taponada por el viaje.
Han sido 2 semanas de desconexión total de este mundo japonés, pero nada más volver me he dado cuenta de donde vivo otra vez. Mi querida residencia, con mis "queridos" vecinos. Llevamos 2 años viviendo juntos, y todavía no he mantenido ni siquiera 1 conversación con la mayoría de ellos... como era de esperar mi llegada después de 2 semanas en casa, les ha causado la misma impresión que siempre, es decir, como si me parte un rayo... no dicen ni feliz año, ni feliz navidad, ni ¿qué tal ha ido? ni uep, ni naa de naa, solo un impenetrable silencio. Y a decir verdad yo tampoco les digo nada, como decimos en Mallorca, on no n'hi ha, no en cerquis...
Es un poco triste, que ni siquiera haya intentos por decir algo, cuanta frialdad! también por mi parte, pero es que después de una temporada intentándolo, creo que es más inteligente dejarlo estar que seguir remando río arriba, no voy a cambiarlos...
Hoy he regresado ya con el punto de mira puesto en mi retorno inminente a Munich, a finales de este mes. Está mañana estaba en Munich y después de 1 hora de retraso del vuelo, 12 horas de vuelo, 1hora de tren regional, 2horas de shinkansen, y un pequeño pateo he llegado a la residencia, con cara de zombie y la oreja derecha todavía taponada por el viaje.
Han sido 2 semanas de desconexión total de este mundo japonés, pero nada más volver me he dado cuenta de donde vivo otra vez. Mi querida residencia, con mis "queridos" vecinos. Llevamos 2 años viviendo juntos, y todavía no he mantenido ni siquiera 1 conversación con la mayoría de ellos... como era de esperar mi llegada después de 2 semanas en casa, les ha causado la misma impresión que siempre, es decir, como si me parte un rayo... no dicen ni feliz año, ni feliz navidad, ni ¿qué tal ha ido? ni uep, ni naa de naa, solo un impenetrable silencio. Y a decir verdad yo tampoco les digo nada, como decimos en Mallorca, on no n'hi ha, no en cerquis...
Es un poco triste, que ni siquiera haya intentos por decir algo, cuanta frialdad! también por mi parte, pero es que después de una temporada intentándolo, creo que es más inteligente dejarlo estar que seguir remando río arriba, no voy a cambiarlos...
martes, 16 de diciembre de 2008
Máquinas expendedoras de bragas
Mucha gente me ha preguntado desde que estoy aquí
"oye es verdad que en Japón hay máquinas donde se puede comprar bragas (aparentemente) usadas de mujer???"
mi respuesta siempre ha sido parecida.
"Por Dios no!!! nunca he visto. Es verdad que los japos son un poco pervertidetes, pero tampoco hay que pasarse, tan malos no son" La verdad es que no tengo ni idea de donde habrán salido estos rumores, pero tras casi 2 años por aquí ya estoy un poco de oírlos, y he hecho una pequeña investigación! Las siguientes fotos muestran mis conclusiones:
Pues si joder! es cierto!!! están chalados!!!!!!!! yo defendiéndolos y resulta que son unos megapervertidos!!! Me comento un amigo hace poco que vio una máquina de esas en una especie de cadena pornográfica, en la mismísima Furukawa!! si en este pueblo se pueden encontrar máquinas de este tipo, no quiero saber que se podrá encontrar en Tokyo o en alguna gran ciudad. No se cual es la diferencia en los precios, y los niveles marcados en las cajas, aunque me lo puedo imaginar...ya mirare de preguntarle a algún japonés de la oficina.
Dispuesto a retratar la máquina de la tienda de porno que me habían comentado, poco antes de ir a sacar las fotos, me comentan que no hace falta ir tan lejos, que al lado del restaurante donde vamos a menudo a comer hay otra máquina de estas. Es un restaurante que los fines de semana suelen estar plagados de familias de japoneses enteras. Bien solo mirad la siguiente foto
La segunda máquina es de coca-colas, la primera es la de la foto de arriba. A 20 metros está el restaurante...y como se puede ver es una calle normal, la máquina...muy escondida no está...
Una cosa si que debo reconocer, que al lado de la máquina hay una tienda de objetos eróticos, pero la máquina está en plena calle! sin problemas. Me imagino los niños saliendo del restaurante y pidiendo a su padre ¿papa por qué venden bragas en esa máquina? "ehhh...ya te lo explicaré cuando cumplas 7 años que todavía eres un poco joven para tanta perversión..."
En fin otro de los mitos que ha caído, no me lo quería acabar de creer pero aquí está la prueba...un poco fuerte... ¿serviría esto para los regalos de navidad?
"oye es verdad que en Japón hay máquinas donde se puede comprar bragas (aparentemente) usadas de mujer???"
mi respuesta siempre ha sido parecida.
"Por Dios no!!! nunca he visto. Es verdad que los japos son un poco pervertidetes, pero tampoco hay que pasarse, tan malos no son" La verdad es que no tengo ni idea de donde habrán salido estos rumores, pero tras casi 2 años por aquí ya estoy un poco de oírlos, y he hecho una pequeña investigación! Las siguientes fotos muestran mis conclusiones:
Pues si joder! es cierto!!! están chalados!!!!!!!! yo defendiéndolos y resulta que son unos megapervertidos!!! Me comento un amigo hace poco que vio una máquina de esas en una especie de cadena pornográfica, en la mismísima Furukawa!! si en este pueblo se pueden encontrar máquinas de este tipo, no quiero saber que se podrá encontrar en Tokyo o en alguna gran ciudad. No se cual es la diferencia en los precios, y los niveles marcados en las cajas, aunque me lo puedo imaginar...ya mirare de preguntarle a algún japonés de la oficina.Dispuesto a retratar la máquina de la tienda de porno que me habían comentado, poco antes de ir a sacar las fotos, me comentan que no hace falta ir tan lejos, que al lado del restaurante donde vamos a menudo a comer hay otra máquina de estas. Es un restaurante que los fines de semana suelen estar plagados de familias de japoneses enteras. Bien solo mirad la siguiente foto
La segunda máquina es de coca-colas, la primera es la de la foto de arriba. A 20 metros está el restaurante...y como se puede ver es una calle normal, la máquina...muy escondida no está...Una cosa si que debo reconocer, que al lado de la máquina hay una tienda de objetos eróticos, pero la máquina está en plena calle! sin problemas. Me imagino los niños saliendo del restaurante y pidiendo a su padre ¿papa por qué venden bragas en esa máquina? "ehhh...ya te lo explicaré cuando cumplas 7 años que todavía eres un poco joven para tanta perversión..."
En fin otro de los mitos que ha caído, no me lo quería acabar de creer pero aquí está la prueba...un poco fuerte... ¿serviría esto para los regalos de navidad?
domingo, 14 de diciembre de 2008
5 Bodas en Japón
El artículo de esta semana, sobre las bodas japonesas a las que he asistido:
http://media.epi.es/www.diariodemallorca.es/media/suplementos/2008-12-21_SUP_2008-12-14_20_46_27_almudaina1412.pdf
http://media.epi.es/www.diariodemallorca.es/media/suplementos/2008-12-21_SUP_2008-12-14_20_46_27_almudaina1412.pdf
miércoles, 10 de diciembre de 2008
Examen de japones
He estado un poco desaparecido, más que nada estudiando para un examen de esos que no se pueden aprobar. El examen fue el domingo, la nota nos la dan en Febrero...en serio que me gustaría saber que proceso siguen para corregir, aunque viendo como es lo del examen me lo puedo imaginar
Desde la estación hasta el lugar del examen había japoneses con carteles del palo "guiris no os perdáis, seguid la flecha", como el de la foto,para evitar que los extranjeros ignorantes se pierdan...
Este año me presente al 2-kyuu, que es el segundo nivel más alto del examen de japones, y a no ser que se alineen los planetas no lo aprobare, aunque bueno como es tipo test y las preguntas no descuentan, siempre entra el factor suerte.
Para que veáis lo plastas que son los japos con sus lecciones, y reglas. El examen consta de 3 partes:
-de 9:45-10:45 kanjis
-de 11:15-12-15 listening
- de 13:15-14:40 gramática (leer textos infernales)
total 5 horitas de naa...
Pues bien, resulta que para explicarte las reglas, como expliqué el año pasado para el 3-kyuu. bien las reglas las dice un casette, porque aparentemente si las dijese una persona diferente en cada sitio, podría que alguién no se enterase...así, según ellos, todos tenemos las mismas oportunidades...sí que es cierto, pero en fin...
Hay tarjeta amarilla y roja como en el fútbol(no es coña!), y las reglas son del palo: si mascas cicle te saco la amarilla, si comes o bebes también, si abres el examen antes de tiempo también amarilla. Si miras al vecino la roja, si en la mesa hay algo más que lapices del tipo HB y la goma (sin funda!) amarilla...
Después de esto hay una prueba de sonido, en la que 6 japoneses diferentes dicen
"ya que el tiempo es fantástico, !vamos de paseo!" y cuando acaban piden que si alguién no lo ha oído bien, que levante la mano...1,2 probando...no se escapa nada.
así hasta 15 minutos de sermón de una puñetera cinta!!!! Pues bien el sermón continua al acabar el exámen, otros 15 minutos en los que no puedes salir del aula (amarilla), has de esperar hasta que los japos recojan el exámen, y luego el enunciado, en este orden!. ¿que acabas antes? ajo y agua a esperar. Me imagino que el "caos" provocado por levantarse a entregar un examen sería demasiado para los pobres japos...
Bien en una de las 3 partes del exmane te martillean con la misma pu&%$ cinta!! haciendo un par de cálculos:
(15min. de sermón inicial + 15min de sermón final) x 3 partes = 1 HORA Y MEDIA escuchando una pu%& cinta que dice cada vez lo mismo!!!!! ..."cinta san te prometo que me acuerdo que no puedo mascar cicle(amarilla), es la 3a vez que lo dices!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRGGGHHHHHH
Bien el examen dura 5 horas!!! si quitasen la cintita de las narices, y no hubiera pausas entre las partes, o al menos más cortas, la cosa se acortaría bastante...
Una foto de una de las aulas, donde el 95% de los que se presentaban eran chinos o koreanos...extranjeros de los de verdad eramos 4 gatos... (me jugué una tarjeta amarilla al tirar la foto!)
Sabemos de la tradición de los orientales a dormirse en cualquier sitio, pues está vez superaron mis expectativas, un chino se quedo dormido DURANTE el examen, en la parte del listening...el japo que recogia los exámenes lo tuvo que despertar.
Desde la estación hasta el lugar del examen había japoneses con carteles del palo "guiris no os perdáis, seguid la flecha", como el de la foto,para evitar que los extranjeros ignorantes se pierdan...
Este año me presente al 2-kyuu, que es el segundo nivel más alto del examen de japones, y a no ser que se alineen los planetas no lo aprobare, aunque bueno como es tipo test y las preguntas no descuentan, siempre entra el factor suerte.Para que veáis lo plastas que son los japos con sus lecciones, y reglas. El examen consta de 3 partes:
-de 9:45-10:45 kanjis
-de 11:15-12-15 listening
- de 13:15-14:40 gramática (leer textos infernales)
total 5 horitas de naa...
Pues bien, resulta que para explicarte las reglas, como expliqué el año pasado para el 3-kyuu. bien las reglas las dice un casette, porque aparentemente si las dijese una persona diferente en cada sitio, podría que alguién no se enterase...así, según ellos, todos tenemos las mismas oportunidades...sí que es cierto, pero en fin...
Hay tarjeta amarilla y roja como en el fútbol(no es coña!), y las reglas son del palo: si mascas cicle te saco la amarilla, si comes o bebes también, si abres el examen antes de tiempo también amarilla. Si miras al vecino la roja, si en la mesa hay algo más que lapices del tipo HB y la goma (sin funda!) amarilla...
Después de esto hay una prueba de sonido, en la que 6 japoneses diferentes dicen
"ya que el tiempo es fantástico, !vamos de paseo!" y cuando acaban piden que si alguién no lo ha oído bien, que levante la mano...1,2 probando...no se escapa nada.
así hasta 15 minutos de sermón de una puñetera cinta!!!! Pues bien el sermón continua al acabar el exámen, otros 15 minutos en los que no puedes salir del aula (amarilla), has de esperar hasta que los japos recojan el exámen, y luego el enunciado, en este orden!. ¿que acabas antes? ajo y agua a esperar. Me imagino que el "caos" provocado por levantarse a entregar un examen sería demasiado para los pobres japos...
Bien en una de las 3 partes del exmane te martillean con la misma pu&%$ cinta!! haciendo un par de cálculos:
(15min. de sermón inicial + 15min de sermón final) x 3 partes = 1 HORA Y MEDIA escuchando una pu%& cinta que dice cada vez lo mismo!!!!! ..."cinta san te prometo que me acuerdo que no puedo mascar cicle(amarilla), es la 3a vez que lo dices!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRGGGHHHHHH
Bien el examen dura 5 horas!!! si quitasen la cintita de las narices, y no hubiera pausas entre las partes, o al menos más cortas, la cosa se acortaría bastante...
Una foto de una de las aulas, donde el 95% de los que se presentaban eran chinos o koreanos...extranjeros de los de verdad eramos 4 gatos... (me jugué una tarjeta amarilla al tirar la foto!)
Sabemos de la tradición de los orientales a dormirse en cualquier sitio, pues está vez superaron mis expectativas, un chino se quedo dormido DURANTE el examen, en la parte del listening...el japo que recogia los exámenes lo tuvo que despertar.
miércoles, 3 de diciembre de 2008
japanglish
Llevo tiempo queriendo escribir sobre la música japonesa, pero no encontraba el ejemplo adecuado para explicar mi frustración? con la música japonesa.
El problema está en la admiración que tienen los japoneses por la cultura de habla inglesa, muchos de los grupos japoneses cantan en inglés, bueno japanglish más bien. Eso lo puedo entender, la lengua más usada para cantar bien podría ser el inglés, y escribiendo en inglés, muchas veces, la gente se ahorra tener que dar sentido a las letras... hasta aquí bien. Este tipo de música japonesa no me interesa demasiado.
El problema viene cuando oigo alguna canción cantada en japonés, que además es suena muy bien, tiene ritmo, todo muy buena hasta... hasta que bajo mi punto de vista la pifian... en algún punto de la canción tienen que meter por narices una frase en inglés!!! tenga sentido o no con en el resto de la canción (más bien creo que tiene poco sentido), ellos creen que queda de la rehostia!!! Además estoy seguro que muchos japoneses compraran ese disco (o se lo bajaran, que se eso también saben...) porque tiene unas frases chachipirulis en inglés.
El mejor ejemplo que he encontrado es YUI, una artista bastante conocida en japón que canta en japonés. La chica es mona, canta bien, y además canta buenas canciones poperas. Yo me pregunto por qué narices tiene que estropear la canción metiendo palabras en inglés por todo? de hecho en su segundo disco llamado "can't buy me love"(esto me suena un poco no?) los títulos de las canciones son:
un par de ejemplos "good bye days" de YUI
0:55- ohh good bye days ...so long...-y al final de estribillo la mejor parte- lalalala with you!"
si seguís escuchando hay un par más de ... all right´(2:17) ...yeah hello my friend(3:15) ... I wish (3:32)
esta otra canción "Rolling Star" está también muy bien, pero como no también tiene un par de injertos...
No solo es YUI, la mayoría al resto de los artistas parece que también les gusta meter gazapos en inglés, más ejemplos " One more time, one more chance" es lo único en inglés de toda la canción!
para acabar una de mis canciones favoritas en japonés, para esta no solo el nombre de la canción "Everything (it's you)" se las trae, sino que el nombre del grupo es más que sospechoso
"Mr. Children" ejem...el señor niños???? suena bastante peligroso no? pues ellos tan contentos y son además de los grupos más famosos en japón...en está canción por lo menos solo sale un par de veces en el estribillo la palabra "Stay" a parte de eso todo es japonés...quizás por eso sea de mis favoritas?
Ajo y agua, es mi opinión pero creo que los estribillos no se vuelven más buenos por tener una palabra en inglés...creo que debo ser de los pocos con esta opinión en este país...
El problema está en la admiración que tienen los japoneses por la cultura de habla inglesa, muchos de los grupos japoneses cantan en inglés, bueno japanglish más bien. Eso lo puedo entender, la lengua más usada para cantar bien podría ser el inglés, y escribiendo en inglés, muchas veces, la gente se ahorra tener que dar sentido a las letras... hasta aquí bien. Este tipo de música japonesa no me interesa demasiado.
El problema viene cuando oigo alguna canción cantada en japonés, que además es suena muy bien, tiene ritmo, todo muy buena hasta... hasta que bajo mi punto de vista la pifian... en algún punto de la canción tienen que meter por narices una frase en inglés!!! tenga sentido o no con en el resto de la canción (más bien creo que tiene poco sentido), ellos creen que queda de la rehostia!!! Además estoy seguro que muchos japoneses compraran ese disco (o se lo bajaran, que se eso también saben...) porque tiene unas frases chachipirulis en inglés.
El mejor ejemplo que he encontrado es YUI, una artista bastante conocida en japón que canta en japonés. La chica es mona, canta bien, y además canta buenas canciones poperas. Yo me pregunto por qué narices tiene que estropear la canción metiendo palabras en inglés por todo? de hecho en su segundo disco llamado "can't buy me love"(esto me suena un poco no?) los títulos de las canciones son:
- "How Crazy"
- "Rolling Star"
- "It's All Right"
- "I Remember You"
- "Ruido"
- "Che.r.ry"
- "Thank You My Teens"
- "Umbrella"
- "Highway Chance"
- "Happy Birthday to You You"
- "Winding Road"
- "Good-bye Days"
- "Why?"
un par de ejemplos "good bye days" de YUI
0:55- ohh good bye days ...so long...-y al final de estribillo la mejor parte- lalalala with you!"
si seguís escuchando hay un par más de ... all right´(2:17) ...yeah hello my friend(3:15) ... I wish (3:32)
esta otra canción "Rolling Star" está también muy bien, pero como no también tiene un par de injertos...
No solo es YUI, la mayoría al resto de los artistas parece que también les gusta meter gazapos en inglés, más ejemplos " One more time, one more chance" es lo único en inglés de toda la canción!
para acabar una de mis canciones favoritas en japonés, para esta no solo el nombre de la canción "Everything (it's you)" se las trae, sino que el nombre del grupo es más que sospechoso
"Mr. Children" ejem...el señor niños???? suena bastante peligroso no? pues ellos tan contentos y son además de los grupos más famosos en japón...en está canción por lo menos solo sale un par de veces en el estribillo la palabra "Stay" a parte de eso todo es japonés...quizás por eso sea de mis favoritas?
Ajo y agua, es mi opinión pero creo que los estribillos no se vuelven más buenos por tener una palabra en inglés...creo que debo ser de los pocos con esta opinión en este país...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
